新華社香港8月21日電 題：老街坊以歷史戲劇演繹九龍城今昔

新華社記者 張雅詩

(相關資料圖)

由一群平均年齡70多歲的老街坊主演的話劇《龍城鳳事》，8月初在香港葵青劇院公演，將數十年前九龍城居民的生活境況呈現在舞臺上，引起了年長觀眾的共鳴，也增加了年輕人對香港一段特殊歷史的認識。“這種演繹方式很有味道。”港人許先生說。

演員在排練話劇《龍城鳳事》（7月26日攝）。新華社記者 李鋼 攝

回憶里的城市變遷

“在九龍城住，天未亮就聽到飛機聲。”這是79歲的薛秀英在劇中的一句臺詞，也是她和很多九龍城老街坊的共同回憶。三四歲時薛秀英隨家人從內地移居香港，初期一家人居住在鄰近啟德機場的九龍城西頭村。

見證了時光流轉的薛秀英，與另外十多位長者一起參加了“社區口述歷史戲劇計劃——九龍城區”，她們當中最年長者已經82歲。雖然并非專業演員，但演起戲來有板有眼。

自2009年起，特區政府康樂及文化事務署攜手香港知名劇團中英劇團和一些地區組織合辦“社區口述歷史戲劇計劃”，旨在推廣社區藝術發展和鼓勵長者積極參與文化藝術活動。劇團將長者們的口述歷史材料撰寫成劇本，并由長者們親自演出，在舞臺上呈現香港各區的今昔變遷。

《龍城鳳事》以九龍城為主題，由本地慈善組織仁濟醫院和香港明愛旗下的長者中心負責招募演員，恰好是全女班。

曾有“三不管”地帶之稱的九龍城寨，是九龍城區歷史重要的一塊。晚清時期，九龍城寨是軍事防衛要點，最初名為“九龍寨”，后來加建了城墻和瞭望臺，于1847年正名為“九龍寨城”。二戰時期，香港被日軍占領期間，城墻被拆毀。二戰之后，大量多層樓宇在沒有監管下在城寨中興建，人們習慣把這地方稱為“九龍城寨”。城寨人口越來越密集，衛生環境惡劣，常年處于無人管理的狀態。

啟德機場隆隆的飛機起降場景，曾是薛秀英最難忘的記憶。啟德機場曾多次擴建，以配合香港空運業的高速發展，到了20世紀90年代中期，它的國際貨運吞吐量達全球之冠。而比鄰機場的九龍城，依舊駐留在舊時光中。

隨著位于大嶼山赤鱲角的新機場落成并于1998年7月啟用，啟德機場完成其歷史使命。飛機降落啟德機場前貼近稠密的樓房低飛、急轉彎的畫面再不復見。

九龍城里的苦樂年華

薛秀英、霍寶瑩和王美蓮在劇中擔當主要角色，她們由讀書、結婚，到尋找自我價值、發展個人事業，這些人生節點都與九龍城有著無形的關聯。

“當時家里沒有自來水，要用井水，沒有抽水馬桶，要找人倒夜香（糞便），沒有電燈，要點煤油燈。”過往的生活對薛秀英來說，仍歷歷在目。

72歲的霍寶瑩在劇中演繹了她的少年時光。她介紹，九龍城有很多地道美食，她最愛吃的是路邊雞和煲仔飯，在九龍城寨附近有好幾家店的路邊雞做得特別好。

“我很喜歡看戲，而我在九龍城有很多故事可以分享，所以參加了這計劃。”70歲的王美蓮回憶說，以前在九龍城，母親一邊與親友打麻將一邊聊家常。這個場景，也被還原在了話劇舞臺上。

直至20世紀90年代，城寨改建成了九龍寨城公園，園內保留了改建期間被掘出來的文物，包括刻有“九龍寨城”的花崗巖石額以及城墻殘存的墻基等。園內也設有展覽館，介紹城寨改建前居民的生活和風貌。

讓老故事“發新芽”

踏上舞臺前，參演《龍城鳳事》的長者需接受劇團提供的戲劇訓練，由講對白時的腔調、眼神，到臺上走位等都要從頭學起。

“這次演出很嚴格，每個細節都很講究，多謝導演的包容，有時忘了對白，大家會互相提醒，整個過程很開心。”薛秀英說，最初是因為好奇而參加口述歷史戲劇計劃，結果學了很多新知識，大有收獲。

中英劇團的高級駐團戲劇導師邱瑞雯是《龍城鳳事》的編劇、導演。過去多年，她通過“社區口述歷史戲劇計劃”帶領長者進入戲劇世界，同時借戲劇藝術鼓勵社會多關懷身邊的長者。

話劇《龍城鳳事》的編劇、導演邱瑞雯在場邊指導排練（7月26日攝）。新華社記者 李鋼 攝

邱瑞雯說，口述歷史戲劇讓年長觀眾緬懷昔日情懷之余，尊重和展現了他們在社會生活中的特殊價值，增加了年輕觀眾對老一輩人生活的了解，從而對長者多一份關心。

過去十多年，該計劃先后在香港多個地區推行，每個劇目都充分展現各區的特色——港島中西區的都市場景；“香港后花園”的西貢之美；觀塘地區由荒蕪到繁華的時代變遷……

王美蓮認為，像《龍城鳳事》這樣富有人情味的口述歷史戲劇，拉近了不同年齡香港人的距離，讓人們彼此多了一份了解與共情。

關鍵詞： 口述歷史 九龍城寨 九龍城區